你看来好紧张.
You seem really nervous.
— 杀手疾风号 (2022)
有什么好紧张的
What’s there to be nervous about?
— 花样年华 (2000)
你那么紧张那拖鞋吗？
Are you really that worried about those slippers?
— 阿飞正传 (1990)
也就是说你明显感到紧张
In other words, you can clearly feel yourself getting nervous.
— 坠落的审判 (2023)
音乐声让我觉得有些紧张
The music makes me feel a little nervous.
— 坠落的审判 (2023)
我没紧张
I wasn't nervous.
— 喜剧之王 (1999)
我不想让你的孩子们紧张
I don't want to make your children nervous.
— 虎胆龙威 (1988)
你让我紧张
You make me nervous.
— 机械师 (2004)
你这样晃我会紧张
Shaking me like that makes me nervous.
— 上帝之城 (2002)
你为什么那么紧张
Why are you so nervous?
— 看不见的客人 (2017)
你紧张吗？
Are you nervous?
— 泰坦尼克号 (1997)
她这是怎么了还在紧张吗
What’s wrong with her? Is she still nervous?
— 触不可及 (2011)
但是你不要觉得紧张
But don't feel nervous.
— 回归 (2006)
谁紧张？
Who's nervous?
— 海角七号 (2008)
紧张是很正常的
It's perfectly normal to feel nervous.
— 几近成名 (2000)
秀莲，不要紧张，拜托
Xiulian, please don't be nervous.
— 瞬息全宇宙 (2022)
不紧张
Don’t be nervous.
— 触不可及 (2011)
甭紧张，他来了
Don't be nervous—he's here.
— 控制 (2007)
我就开始紧张，因为附近都没人
I started to get nervous because there was no one around.
— 神秘河 (2003)
是不是还行没那么紧张了？
Is it getting better? You’re not as nervous now, are you?
— 热辣滚烫 (2024)
我紧张
I’m nervous.
— 爱乐之城 (2016)
所以我现在也挺紧张
So I’m pretty nervous too.
— 时空恋旅人 (2013)
起初相爱会显得紧张
At first, being in love can feel a little awkward.
— 英国病人 (1996)
怪不得你现在比刚才更紧张
No wonder you're more nervous now than you were before.
— 警察故事 (1985)
留到明天再紧张
Save the worrying for tomorrow.
— 恶魔 (1955)
你因为紧张吗？
Are you nervous?
— 女王旅途 (2014)
他看上去紧张吗？
Does he look nervous?
— 不可告人 (2006)
别拿枪指着我，我会紧张
Don't point a gun at me; it makes me nervous.
— 猫鼠游戏 (2002)
羞涩又紧张
Shy and nervous
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
我好兴奋好紧张
I'm so excited and nervous.
— 穆赫兰道 (2001)
我知道，但我会比较不紧张
I know, but I'll feel less nervous.
— 大病 (2017)
也没什么好紧张的地方啊
There’s really nothing to be nervous about.
— 未麻的部屋 (1998)
我紧张到看不下去了
I’m so nervous I can’t bear to watch.
— 汉江怪物 (2006)
人紧张就会犯错
People make mistakes when they’re nervous.
— 时空恋旅人 (2013)
不过我紧张的时候手会流汗脚也会流汗
But when I get nervous, my hands sweat, and so do my feet.
— 一一 (2000)
越看越紧张
The more I watch, the more nervous I get.
— 热辣滚烫 (2024)
你们是该紧张
You really should be nervous.
— 几近成名 (2000)
我不紧张
I'm not nervous.
— 触不可及 (2011)
紧张什么?
Why are you so nervous?
— 穆那大哥做医生 (2003)
你为何如此紧张？
Why are you so nervous?
— 天才一族 (2001)
不用紧张
Don’t be nervous.
— 双重赔偿 (1944)
我从小一紧张就打嗝打不停
Ever since I was little, whenever I get nervous, I can't stop hiccuping.
— 一一 (2000)
因为我的确是紧张.
Because I really was nervous.
— 杀手疾风号 (2022)
过分紧张的是你们
You’re the ones who are overly nervous.
— 水瓶座 (2016)
我好紧张
I'm so nervous.
— 时空恋旅人 (2013)
干嘛那么紧张？
Why are you so nervous?
— A Sun (2019)
你感觉到紧张了吗
Did you feel nervous?
— 坠落的审判 (2023)
你好紧张啊
You’re so nervous.
— 天使爱美丽 (2001)
为什么你一点也不紧张？
Why aren't you nervous at all?
— 警察故事 (1985)
还是咬眼镜来消除紧张？
Are you still biting your glasses to calm your nerves?
— 虎胆龙威 (1988)
这样我会紧张
That makes me nervous.
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
对，可能今天太紧张也可能是新房间，你还没有习惯吧
Yeah, maybe you’re just nervous today, or maybe it’s because the room is new—you haven’t gotten used to it yet.
— 甜蜜蜜 (1996)
他知道我紧张,
He knows I'm nervous.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
紧张什么？
What are you nervous about?
— 天使爱美丽 (2001)
我既紧张又害怕。
I’m both nervous and scared.
你冷静点，我也紧张
Calm down. I'm nervous too.
— 恶魔 (1955)
我好紧张啊！
I'm so nervous!
— 未麻的部屋 (1998)
你为何紧张？
Why are you nervous?
— 镜子 (1975)
做个紧张的表情来看看
Make a nervous face and let me see.
— 喜剧之王 (1999)
因为疫情的原因，现在中国人非常紧张。
Because of the pandemic, people in China are very anxious right now.
你紧张吗?
Are you nervous?
— 杀手疾风号 (2022)
毫不紧张
Not nervous at all
— 双重赔偿 (1944)
所以不用太紧张
So there’s no need to be too nervous.
— 朱诺 (2007)
巡抚毫不紧张
The governor remained completely calm.
— 用心棒 (1961)
这在你紧张的时候会发生
This happens when you're nervous.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
帮我拿一下会紧张吗？
Would you be nervous helping me get it?
— 未麻的部屋 (1998)
我十分紧张，这简直像梦一般
I’m extremely nervous; it all feels like a dream.
— 女王旅途 (2014)
极度紧张的女士
An extremely nervous woman
— 绝美之城 (2013)